首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友:23648251 打分:2 [2018-03-07 23:44:43]
王府管家自称奴婢总觉得怪怪的,正常不应该是奴才吗???
[1楼] 作者回复 [2018-03-08 02:03:01]
奴才是满清的时候仆人对自己的自称,不管是男是女都可以这样自称,大臣对皇帝也会这样自称(表示亲近),不过汉人是不能这样自称的,他们觉得汉人不配。在清朝之前,奴才一词是骂人的话,不会像现在某些电视剧里那样,明明不是清朝还是一口一个奴才! 至于奴婢,男为奴,女为婢,男女都能用,并不是像楼上几位所说。在清朝之前,关系比较好的主仆,主人可以直接称呼对方名字,或者下人用“我”来和主人对话,关系不咋的的,下人就用自己名字自称,比如说:“XX知道了。”
[投诉]
写书评 | 看书评 | 返回
网友:23648251
打分:2 [2018-03-07 23:44:43]
王府管家自称奴婢总觉得怪怪的,正常不应该是奴才吗???
[1楼] 作者回复 [2018-03-08 02:03:01]
奴才是满清的时候仆人对自己的自称,不管是男是女都可以这样自称,大臣对皇帝也会这样自称(表示亲近),不过汉人是不能这样自称的,他们觉得汉人不配。在清朝之前,奴才一词是骂人的话,不会像现在某些电视剧里那样,明明不是清朝还是一口一个奴才! 至于奴婢,男为奴,女为婢,男女都能用,并不是像楼上几位所说。在清朝之前,关系比较好的主仆,主人可以直接称呼对方名字,或者下人用“我”来和主人对话,关系不咋的的,下人就用自己名字自称,比如说:“XX知道了。”
[投诉]