网友：若若30% 打分：2 [2018-01-18 17:56:21]

我看到的一般用法都是lover或者mylove。直接用love的基本没有见过。

   

[1楼] 作者回复 [2018-01-18 18:15:24]

emmmm这是我从某个钙片里听过的……
“感觉好点了吗love”，这样。

1   [投诉]

[2楼] 网友：叶七郎58% [2018-01-18 19:14:28]

love是爱人，lover是小三，好像区别是这样的。

    [投诉]

[3楼] 网友：若若30% [2018-01-21 03:14:49]

嗯，从爱人、情人到小三、炮友都可以用lover。比如情人节也可翻译成Lover\'s Day。如果对话的人不知道两人关系的话，lover的含义的确比较偏向于小三或炮友。还有lover一般更多用于形容男性。

    [投诉]

[4楼] 网友：若若30% [2018-01-21 03:20:41]

love有情侣，爱人的含义，但也有情人的意思，多用于形容女性。

    [投诉]

[5楼] 网友：极夜里有灯29% [2018-01-22 00:20:47]

我看康斯坦丁，似乎是有直接叫luv

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。