网友：放开我的sev 打分：2 [2018-07-30 08:26:21]

看很多评论说语言太中国话，可是都没感觉出来的

4  

[1楼] 网友：北百 [2018-07-30 19:37:03]

我也是，难道真的要翻译腔才会觉得很外国吗，或者把什么角色名电影名牌子全换成英文就很外国？

1   [投诉]

[2楼] 网友：厄里斯99% [2020-12-25 01:21:18]

如果看了一些美娱的文，就知道感觉不一样了

6   [投诉]

[3楼] 网友：咸鱼酱 [2021-04-18 23:08:29]

emmm如果你多看几本外译中的书就能感受到了，or你可以直接看原文，真的不一样的风格

4   [投诉]

[4楼] 网友：贤者56% [2022-10-20 23:14:34] 来自宁夏

不是啊，就是男女主对话就一股中国网络段子风，不仅ooc，而且很怪，比如自称爸爸

6   [投诉]

[5楼] 网友：violet [2022-12-22 10:12:49] 来自河南

真的，语言是有一点中国话，有一点出戏

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。