网友：21618185 打分：2 [2020-04-09 23:01:08]

其实汉语并不适合日语的说话方式，听起来有点愚笨，又很中二，但是要写日漫综，这种说话方式又不可避免，如果不出现太多语气词，例如啊，哎呀，哦呀，呀，呢，阅读感会好很多，yys里的青灯行的语音就非常多的使用语气词，但因为是日语，听起来就充满了高贵，神秘的气息，但汉语版配音的对话，就非常的中二，其实这就是语言之间的差别吧，当然，汉语也是非常美妙的，毕竟日语配古装剧也总差了点味儿

22  

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。