首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友:书荒100遍 打分:2 [2023-08-20 17:20:35] 来自四川
可以翻译一下吗,文盲了
[1楼] 作者回复 [2023-08-21 21:16:02] 来自湖南
就几句,行文其实挺简单的,但可能是涉及佛经,有一些术语,就有点不好懂了。我来翻译翻译。佛说:阿越,你不是在竹林寺里发过誓吗,要救了世界上的所有人之后,才让自己真正觉悟(这里的正觉是一个伏笔,后面会知道的)。阿越说:不,我要救他。佛说:那不好意思啊,昊天大帝把阴阳两界隔开了,你俩没办法回阳间。阿越说:那我不管,反正我要救他。佛就说:行行行,现在确实又发生了一些事情,导致另一些事情起了变化,那你们走呗。阿越来劲了,问:发生了啥?佛说:这个世界要完蛋啦,天道衰落、妖魔要作乱了,你俩有能力去拯救世界,就去呗。阿越问:那我俩该去哪去做什么?佛说:要怀着慈悲怜爱平等的心,在弥勒菩萨成佛之前(佛教是有这么一个说法,释迦牟尼涅槃了,在这之后,世界上就没有佛了,下一位佛是弥勒佛,但是弥勒佛目前还是菩萨,还没有成佛,所以现在这是一个无佛的五浊恶世),面对这个世界上的坏东西,你们要痛骂他们,把他们骂醒,骂不醒就打,打不服就杀,杀不死就建一个地狱,把他们关进去,让他们受业报。好了,我要走啦,走之前送你俩两件法宝,你们要斩断业障,行善积德,这个期限是十年。——任务发放完毕,再见。
2 [投诉]
写书评 | 看书评 | 返回
网友:书荒100遍 打分:2 [2023-08-20 17:20:35] 来自四川
20可以翻译一下吗,文盲了
[1楼] 作者回复 [2023-08-21 21:16:02] 来自湖南
就几句,行文其实挺简单的,但可能是涉及佛经,有一些术语,就有点不好懂了。我来翻译翻译。
佛说:阿越,你不是在竹林寺里发过誓吗,要救了世界上的所有人之后,才让自己真正觉悟(这里的正觉是一个伏笔,后面会知道的)。
阿越说:不,我要救他。
佛说:那不好意思啊,昊天大帝把阴阳两界隔开了,你俩没办法回阳间。
阿越说:那我不管,反正我要救他。
佛就说:行行行,现在确实又发生了一些事情,导致另一些事情起了变化,那你们走呗。
阿越来劲了,问:发生了啥?
佛说:这个世界要完蛋啦,天道衰落、妖魔要作乱了,你俩有能力去拯救世界,就去呗。
阿越问:那我俩该去哪去做什么?
佛说:要怀着慈悲怜爱平等的心,在弥勒菩萨成佛之前(佛教是有这么一个说法,释迦牟尼涅槃了,在这之后,世界上就没有佛了,下一位佛是弥勒佛,但是弥勒佛目前还是菩萨,还没有成佛,所以现在这是一个无佛的五浊恶世),面对这个世界上的坏东西,你们要痛骂他们,把他们骂醒,骂不醒就打,打不服就杀,杀不死就建一个地狱,把他们关进去,让他们受业报。好了,我要走啦,走之前送你俩两件法宝,你们要斩断业障,行善积德,这个期限是十年。
——任务发放完毕,再见。
2 [投诉]