网友：泽丝nana 打分：2 [2023-02-06 22:12:36] 来自安徽

话说想起一个问题，主角刚穿过去，听得懂她们在说什么吗，我的意思是官话和现在的普通话差别很大的。作者后面行文很考究，学繁体字行礼仪啥的，如果确实疏忽的话或许可以补全一下？或者有其他合理解释？

5  

[1楼] 网友：隔云端8% [2023-02-06 23:41:11] 来自广东

有些方言跟那时候的官话相似，也许主角刚好听得懂也是有可能的

    [投诉]

[2楼] 网友：是清狂 [2023-02-07 23:22:48] 来自广东

后面都有说明，学繁体字行礼仪都有说

    [投诉]

[3楼] 网友：泽丝nana [2023-02-08 12:58:49] 来自安徽

就是因为她后面对其他方面都写了，每章还都标了注释，看出来是想严谨的，那语言这个方面就不可能忽略。可以因为是架空或者说穿书，所以里面的话听起来和现代差不多，但不能不标注就默认和现在一样，因为除此之外文里的其他东西都是从古制的。发出此疑问也是因为作者很考据，现在很少有这样比较严谨的文了，希望它更好

7   [投诉]

[4楼] 网友：泽丝nana [2023-02-08 13:00:38] 来自安徽

就算是说的哪地方言，也可以略说一下呀

    [投诉]

[5楼] 网友：是清狂 [2023-02-11 09:36:57] 来自广东

瑕不掩瑜

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。