网友：路璐喵 打分：2 [2018-07-11 23:51:08]

文还没看，就文案有一点意见，“阿娜达”在日语里並不是“亲爱的”的意思，「阿娜达」这个发音意思是「你」，属于正式场合/疏离/对后辈or下级使用的称呼，对亲近的人用都不太好，更别说是老婆！别被日剧/日漫/动画误导了！
PS:这一点是一个日语老师(日本人) 指出的，所以建议作者还是改回「亲爱的」比较好！

   

[2楼] 作者回复 [2018-07-12 17:05:43]

和之前查的资料有出入哈哈哈，谢谢亲指出来~回头竹子改一下~
么么哒(* ￣3)(ε￣ *)谢谢亲~

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。