晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《千金》  第14章

网友:Rrrrrr 打分:2 [2019-02-22 07:50:10]

不是故意挑刺,作者大大既然用了意大利语可能也是懂一点的QAQ所以想探讨一下leièunvestito这里动词是不是用错了,觉得应该用ilsuovestitoètropposemplice比较顺溜一点儿

   

[1楼] 网友:43% [2019-02-22 07:53:51]

.....我是不是该再学门外语再看小说?

1   [投诉]

[2楼] 网友:迟早有天弄死你们20% [2019-03-01 05:35:16]

我也想说这个。还有Non dire sciocchezze.(不要胡说)。这个应该缺了变位,用Non dici sciocchezze比较好。(你不要胡说)

    [投诉]

[3楼] 网友:叨叨 [2019-03-08 00:44:52]

楼上说的non dire应该没问题,否定第二人称命令式是用原型的,不需要人称变位

    [投诉]

[4楼] 网友:迟早有天弄死你们20% [2019-03-25 09:54:02]

对哦,忘了这茬

    [投诉]

[5楼] 网友:白夜莲华 [2019-04-06 22:41:26]

这个世界好可怕!看个小说怎么如此艰辛

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2026-01-27 12:07:32 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活