网友：xxx 打分：2 [2019-03-30 23:45:14]

就，不知道有没有人已经提过，但是达芬奇的意思是“来自芬奇”……作为私生子他的名字只有列奥纳多，他爹心好认了他才能有后面那一串后缀。除了第一次自我介绍之外日常是绝对不会只自称“达芬奇”的，熟人日常称呼也不可能。如果用地名会和名字连用，比如“来自芬奇的列奥纳多”、还有他喜欢自称“佛罗伦萨人列奥纳多”。当然《达芬奇密码》这种外国人写的通俗小说也会搞错叫法……英文学术只会称呼“列奥纳多”的。
我写这个并不是说要叫作者您修改，中文读者可能就是看达芬奇这个名字才习惯才有感觉，可以理解。我只是看您很认真地查了参考资料，应该是想尽量贴近历史，就写个几句……

   

[1楼] 网友：折枝56% [2019-03-30 23:56:17]

可能只是为了让我们看得比较舒服，因为我们仍然习惯于称呼他为达芬奇。还有就是，当女主称他为达芬奇时，他总在纠正女主。从这里，我觉得作者可能也顾及到了这一点。这只是我粗浅的看法，如果不认同，还望莫怪。

    [投诉]

[2楼] 网友：果体围巾91% [2019-04-02 22:36:25]

你看下去就知道了，后文有对这个名字进行解释，女主也会称呼他为列奥纳多的

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。