网友：hi 打分：2 [2022-03-11 15:26:50]

和歌啊，一开始觉得还可以吧，因为它很难去讲究韵律（它们自己的文字没这方向），加上最初出现的时候真的有点碰瓷的感觉，瞬间反感。当时介绍的人说它是中国唐代的余韵（我呸），一个剽窃的不甚高明的窃贼而已，还想取代中国的文脉和文明谁给你的脸？
不过后来偶有几首佳作入眼，也是很不错的，它承载的的确是很长一段时间的日本自身的小爱（物哀）之美。它就只专注这么个小角落，也不放眼去看世界，很少有很豪放和立意高远的作品（还是有，不多哈）。但是人嘛，大部分所见即世界，加上它大白话形式，所以能共鸣的和歌也很是不少。
最后，说翻译问题的——很长一段时间，和歌，用的就是他娘的中文。（微笑）理解一下我曾经被洗脑的应激反应吧。日本想窃取我们的文脉和文明传承不是一天两天也不是临时起意，是一直都在做。它只是比韩国高明一丢丢而已。

89  

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。