晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《演技派》  第3章

网友:蹦躂蹦躂 打分:2 [2020-05-29 14:13:14]

就吐槽一句,為什麼在國外遇見一個會說中文的,就一定是中國人???怎麼看,都是華僑的可能性更大吧?

   

[1楼] 网友:傅落3% [2020-05-29 14:15:44]

华侨不属于中国人??

    [投诉]

[2楼] 网友:蹦躂蹦躂 [2020-05-29 15:07:36]

當然不算,華僑如果取得當地國籍就不算。雖然英文中華人跟中國人是同一個詞,但中文中不是,華人一個民族,中國人更像一個法律名詞,真的是具有中國國籍的人。好比說說美國總統□□。他雖然是德國裔,但他不會自稱是德國人,他會自稱是美國人。

    [投诉]

[3楼] 网友:橘子辉煌 [2020-05-30 16:33:45]

楼主你杠的角度真的很清奇

1   [投诉]

[4楼] 网友:李承鄞给爷爬 [2020-05-30 19:38:54]

有些华侨连中国话都不会讲,楼主你想想

1   [投诉]

[5楼] 网友:星语50% [2020-05-31 16:29:59]

那个楼主,你是香港的还是澳门亦或台湾的?

1   [投诉]

[6楼] 网友:仰山雪 [2020-05-31 17:05:05]

????你这杠的……

1   [投诉]

[7楼] 网友:蒋丞选手的弹弓 [2020-05-31 17:20:19]

这么说吧,大部分人遇见这种情况的第一反应都是中国人,而且很多人并不特别清楚华侨的具体意义,会在心里用“中国人”代指在国外遇到的说中文的有亚裔面孔的一类人。所以不是遇见说中文的就一定是中国人,这只是站在主角角度的描写

1   [投诉]

[8楼] 网友:24887421 [2020-05-31 17:52:34]

华侨是中国国际,非中国国籍的叫华裔

    [投诉]

[9楼] 网友:你的脸大又圆 [2020-06-02 00:20:34]

说不定别人字正腔圆?

    [投诉]

[10楼] 网友:--- [2020-06-05 11:46:02]

一般体感问别人“你是华裔吗”这种更常见吧……不然人家入了外国籍呢怎么回答你

    [投诉]

[11楼] 网友:Agatha [2020-06-07 23:21:32]

有趣......
好奇点进来看了一圈答案,发现不管是提问的人还是回答的人都还是在猜,没忍住登录账号上来讲一讲这个事情。
太长不看版:
在国外,遇见一个会说中文的,就认为对方是中国人,这个逻辑,没毛病。
我还没看这篇文章也不知道这个场景具体是怎么回事,我仅就楼主的这个评论进行回答:
首先,你在国外如果听到有人和别人或者讲电话的时候讲中文,基本上可以认定对方是中国人。虽然一般没人直接上来就和一个第一次见面的人讲中文,因为对方是韩国人日本人的概率相当高。
其次,如果对方的普通话让你认为这就是一个中国人的话,那没毛病,他就是一个中国人。
我们来用穷举法说一说这个事情:
1. 对方是年轻人,一口和普通中国人没什么差别的普通话
这种情况下对方一般是留学生或者工作调到这边的人,总之就是刚过来没多久,见到亚裔面孔直接上来中文打招呼的可能性极高。这类人都只是短暂居留,你说他们是中国人完全没有问题。
2. 对方是年轻人,正式场合说较为流利的英语,私下和中国人之间交流开玩笑习惯用中文
这种情况下对方一般是居住超过五年的人,有可能已经获得Permanent Residence,有可能正在获得Permanent Residence的路上,这种情况下不管对方有没有拿到PR offer,他们的国籍都还是中国人,你说他们是中国人完全没毛病,这类人一般也都自称中国人。
3. 对方是上了年纪的人,普通话说的不太好,但英文说的比普通话更不好
这类人一般是老移民,移民也一般是PR移民,换国籍的比较少,他们中的大部分人都从心底认为自己属于中国,有可能换了国籍也有可能没换国籍,但由于移民过来年纪比较大了,多是时代的产物,语言和文化适应不够良好,所以就算换了国籍,其实内心还是认为自己是中国人,如果被同胞认为是中国人,他们内心并不会非常拒绝。
4. 年轻人,完全不会说普通话
这种就明显是ABC或者BBC了,又称香蕉人,他们从国籍到自我认知都不会认为自己是中国人,当然,这些人英语就是母语,他们根本不可能跟你用中文交流,因为他们虽然学过中文,但是你完全听得出来就是外国人的水平,你肯定不会错人为对方是中国人。
顺便,这种人不叫华侨也不叫华人,这种叫华裔。
5. 年轻人,普通话说得不太好,一般不会和你主动讲中文,但当你英文非常不好的时候他们也能用磕磕绊绊不太标准的中文和你交流
像这种就复杂了,对方不仅可能不是中国人,是马来西亚人或者新加坡人的概率要更高。我室友有一个韩国小哥和一对马来西亚双胞胎兄弟,我很久之前刚来那时候很多日常生活中的电器厨具这些英文很多都不知道该怎么说,他们就是跟我用中文交流,直到半年后我适应这边生活我们才都开始用英文交流。但是东南亚的人还是很明显能够从面相上看出来,而且他们的东南亚口音也很明显。
综上,总结一下,但凡你看到一个黄皮跟你主动讲中文,那毫无疑问就是中国人,要么是呆两年准备走的临时签证,要么是正在努力或者已经拿到PR成功移民但是没有换国籍的人,大部分就是这两种,一般人移民也不会想着换国籍呀,中国几乎是全世界最难拿到的国籍,你拿着PR也能享有这边公民福利,就是大选没有投票权而已,你要真的换国籍了,那祖国对你来说就是外国了,每年过年回家回国探亲或者出差,你是要提交签证申请的,每年在中国的时间好像不能超过一个月还是多久来着,而且签证通过率并不是百分百。
所以,一般你在国外遇到的习惯讲中文的人,肯定成年之前是一直在中国长大的,十七八岁是三观形成的时期,这个时候其实无论他们最后移不移民换不换国籍,其实内心基本上大多都是认为自己是中国人的。
至于那些华裔华人......大多数都不太会说中文,而且就算会,也并不会习惯于主动讲中文,就像我们在自己国家交流的时候并不会拿英文交流......
至于楼主说的......就更不会考虑是不是华侨了,说句实话一般没人管你国籍是哪,只要你长着一张亚洲脸,种族歧视的人不管你是不是本国公民,非种族歧视的人也不会觉得你国籍还是中国就低人一等了。而且纠正一下错误,华侨怎么就不是中国人了,华侨国籍就是中国啊......
所以我们一般根本不会这么干,初次见面一般都会讲英文,聊两句聊熟了以后其实要么从对方的口音中听出来有中式痕迹,要么总能撇到对方手机屏幕里有没有微信这种软件了......真要直接问我们也会说你会讲中文吗,而不会问你是中国人吗?
——完美避开麻烦。

2   [投诉]

[12楼] 网友:野泽 [2020-06-08 09:03:21]

楼上辛苦了!

    [投诉]

[13楼] 网友:海外华人 [2020-06-11 22:57:15]

听口音发音啊,傻孩子。
虽然就算是大陆也分地区口音,但一开口说中文还真的是大致上都能认出来的。

    [投诉]

[14楼] 网友:庄凡心 [2020-06-12 09:09:43]

哇11楼!牛

    [投诉]

[15楼] 网友:波板糖 [2020-06-22 23:32:47]

你这辈子没出过国吧,你听过华侨的发音吗?自己不知道不要来丢脸ok?虽然华侨有普通话说的很好的,但大多从小长在国外没回到过中国的就算从小上中文补习班,中文仍然让人捉急,就跟你说英文一样,考完6级过几年该不会还是不会,就算会说的你自己也清楚水准。还有楼上说什么华侨是国外国籍就不是中国人,说真的美国不知道,欧洲国家都是拿的居留,长居而已,本身国籍是中国,谢谢。

    [投诉]

[16楼] 网友:林无隅 [2021-07-01 08:15:32]

?杠精

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2025-08-24 10:28:48 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活