网友：颗颗 打分：2 [2020-09-17 01:25:29]

捉个虫，令尊是说的父亲，令堂才是母亲，所以nmsl应该是令堂种满枇杷树qaq

3  

[1楼] 网友：听风吃肉忙 [2020-09-17 07:44:55]

。。。。别丢人了，给别人捉虫之前先给自己捉虫能咋。“吾妻死之年手植也”，令尊种满枇杷树，指的就是“
nmsl ”

4   [投诉]

[2楼] 网友：听风吃肉忙 [2020-09-17 07:50:54]

所。。。

    [投诉]

[3楼] 网友：衔玉初 [2020-09-17 09:27:19]

哈哈哈哈哈

    [投诉]

[4楼] 网友：颗颗 [2020-09-22 12:26:09]

拜托你多读书吧，吾妻死之年所手植也，是他妻子种的树，不是他种的，玩梗都玩不明白还有优越感的？

2   [投诉]

[5楼] 网友：随意意意意59% [2020-09-22 15:13:39]

4楼难道没有打错字嘛？“吾妻死之年所手植也”意思就是，我的妻子去世的那一年我亲手种下的，不是丈夫种的难道还是死去的妻子种的？

2   [投诉]

[6楼] 网友：旖14% [2020-09-22 20:29:24]

4楼笑死我了 还拜托人家多读书呢。这句意思是“我妻子死的那年我亲手种的”。为什么不是妻子种的呢？此文是第一视角，所以省略主语的情况下主语应该是“我”啊。因此“令尊种满枇杷树”没有问题。

5   [投诉]

[7楼] 网友：颗颗 [2020-09-23 10:51:30]

无语子，老师没教好你们，能不能去查一查再来说？是归有光妻子死的那年妻子种的树，根本不是归有光种的，别回了好吗、我都替你们尴尬

2   [投诉]

[8楼] 网友：就你会说话 [2020-09-23 15:38:30]

是妻子种的树，不要张口就省略主语作论据好吗，照你这么说，补足主语就是（吾）吾妻死之年所手植也，根本不符合古文习惯，完全可以（吾）妻死之年所手植也，即妻死之年所手植也，这才是省略吾主语，归有光种的情况，或者是吾于妻死之年所手植也，而这里吾妻/死之年/所手植也，我妻子死的那年她亲手种的，懂？而且枇杷树本来就是归有光睹物思人，要不是妻子种的，是他种的，怎么睹物思人？且他妻子就不能是过世之前同一年种的树吗？说他妻子死了种不了树真是看的我满头问号

1   [投诉]

[9楼] 网友：柏柏君 [2020-09-23 20:51:00]

浏览器搜索了一下，两种翻译都有，估计这个本来有争议吧，我还看到有直接翻译成我妻子去世那年亲手种植的，至于是谁亲手种的那就自己猜吧_(:з」∠)_

1   [投诉]

[10楼] 网友：回枝 [2020-10-04 16:08:53]

我学这篇的时候也对这里的解释有异议，后来老师说两种都可以，语境偏侧重于归有光所植

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。