网友：百森凉31% 打分：2 [2018-10-06 12:19:25]

诶诶诶？我一直以为类似原田左之助之类的左之助是名字来着，这里的之助才是人名喵

1  

[1楼] 作者回复 [2018-10-06 21:48:03]

不，他就姓织田叫作之助，织田作是朋友的叫法，因为我也不懂日文所以我理解这类似昵称

4   [投诉]

[2楼] 网友：拌葱白菜24% [2018-10-13 09:37:09]

这个其实是太宰个人的恶趣味，故意说织田叫织田作来误导别人

2   [投诉]

[3楼] 作者回复 [2018-10-13 19:31:27]

学到了，谢谢科普！

    [投诉]

[4楼] 网友：拌葱白菜24% [2018-10-14 15:38:47]

嘿嘿～

    [投诉]

[5楼] 网友：宸晞 [2018-10-18 13:10:35]

而且日文里的织田君的发音很像织田作，再加上太宰的恶趣味，织田作本名就被大家忘记了。。。

4   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。