晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《[红楼]佛系林夫人》  第28章

网友:208654942% 打分:2 [2018-08-26 17:17:41]

用词太现代,店员?姨妈色?西柚色?

   

[1楼] 作者回复 [2018-08-26 19:44:05]

店员已经改成了伙计,至于颜色……我对古代颜色叫法也不懂,查到的也不全……换成了比较相近的银朱色和妃色(感觉怪怪的)

    [投诉]

[2楼] 网友:々爱幻想的猫々5% [2018-08-27 19:58:50]

其它颜色还好,姨妈色建议不要用,古代用这种词会被鄙夷的

1   [投诉]

[3楼] 网友:cp可拆不可逆11% [2018-08-27 21:39:54]

古代不知道姨妈的歧义,大概会疑惑姨妈怎么会有颜色。

1   [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2025-09-17 05:29:56 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活