首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友：账号已注销4% 打分：2 [2018-10-02 10:45:25]
歌姬？每次看到小说里出现歌姬这个词，我都难以控制的想起歌妓。歌手不好吗？偏得叫歌姬
1
[1楼] 网友：账号已注销4% [2018-10-02 10:52:04]
有能看文的时候屏蔽这两个字的办法吗？每次看到都觉得好出戏好讽刺啊
[投诉]
[2楼] 作者回复 [2018-10-02 11:05:05]
抚摸，这么出戏还是不要勉强啦。
[3楼] 网友：账号已注销4% [2018-10-02 11:19:20]
关键就是除了歌姬这个词其他的都不戳我雷点啊，就想看下去。但是吧不知道什么时候开始晋江突然出现了歌姬这个词，真心知道歌姬是什么意思吗？歌姬现实中对于歌手来讲可以不一定是褒义词哦。
[4楼] 作者回复 [2018-10-02 11:39:23]
不，歌姬是日本那边用的来着。姬在日本是公主的意思。现在很多大小歌手都自称歌姬，其实才是把这个词层次拉低了。所以大众都以官方媒体为准，比如日本平成年代有四大歌姬，但官媒用出来的歌姬，就只指滨崎步一个人。这就是歌姬。
[5楼] 网友：账号已注销4% [2018-10-02 12:32:00]
我知道姬在日本是尊称。但是汉译过来，歌姬这个词。年轻朋友开玩笑的时候对于自称歌姬的那些都是挺轻蔑的。就不自觉地看到就感觉不舒服了。中日文化差异吧
[6楼] 作者回复 [2018-10-02 12:54:45]
正常，现在不是好多词汇都被贬低了嘛。以前同志也是友好称呼，现在早不是了。专家也变成“砖家”了，教授成“叫兽”，都是作的。
[7楼] 网友：丫头 [2018-10-02 13:26:58]
并没有，我就特别特别喜欢歌姬这个名字，很有韵味啊，不知道为什么楼主会想到那里去╭(╯3╰)╮另外，表白大大，一直一直想看这样的文很久了，大大加油💪
[8楼] 网友：饿的 [2018-10-02 13:28:51]
莫名其妙
[9楼] 网友：管管 [2018-10-02 14:24:21]
帝姬了解一下
1 [投诉]
[10楼] 网友：兔熊先森 [2018-10-02 14:46:45]
谐音啊
[11楼] 网友：？！？？5% [2018-10-05 18:47:12]
你的想法也是很莫名其妙了，要我说歌手才出戏吧，太普通了……
[12楼] 网友：鱼九 [2018-10-06 14:35:59]
说真的，改成歌手之后就觉得好普通啊...歌姬的话，因为我了解的都是比较正面的所以对这个词的感官不错。歌姬感觉就是歌手之中的公主殿下，闪闪发光的站在台上...超喜欢这种感觉啊...所以说本来这个词是好的，但就是因为有那种人扭曲词义所以才会令人感到反感吧。我不是哈日，但是他们有好的，对的东西总该承认。
[13楼] 网友：Celistine [2018-10-25 11:00:30]
歌姬在日文里是正面的赞扬，是因为姬在日文里面就是公主的意思。但是姬在中文里面虽然也有公主的意思，比如宋朝的公主称为帝姬，但更多的是指姬妾的意思，所以姬在中文里属于比较贬义的字。例如：家姬是指家妓，就是有的官宦人家或是世家中豢养的用来招待客人的姬妾；歌姬、舞姬是指歌伎、舞伎，原则上应该属于优伶（卖艺不卖身），但是如果是私人豢养的，同时也兼具家妓的用途。总之，在中文里面歌姬是贬义词没错。为什么作为中国人各位会觉得歌姬是歌手中的公主呢？语文是体育老师教的？不要把日文当成中文了啊！
[14楼] 网友：Celistine [2018-10-25 11:03:51]
啊，不小心送出了，还没说完。但是在本文里面使用歌姬是很正确的，因为主角是日本人嘛！生活在日本，用歌姬这个词完全没有问题啊......
[15楼] 网友：树上花 [2019-01-17 01:19:49]
中国里面姬也是个正面词好不好，看见姬就觉得是妓的话，你让人家姬发姬昌怎么活
[16楼] 网友：。 [2022-07-04 18:59:38]
歌姬，是日本对个人女歌手或乐团女主唱。和中文圈的词汇歌后定义相通，需具备时代性或特殊意义（例如自卫队歌姬，和虚拟人物：初音未来MIKU），主要分为民间自封和官方评定。民间歌姬数量繁多、各有特色但参差不齐，而实际得到官方冠以歌姬称呼进行报道的，则成为重要的准入标准。
写书评 | 看书评 | 返回
网友：账号已注销
4% 打分：2 [2018-10-02 10:45:25]
20歌姬？每次看到小说里出现歌姬这个词，我都难以控制的想起歌妓。歌手不好吗？偏得叫歌姬
1
[1楼] 网友：账号已注销
4% [2018-10-02 10:52:04]
有能看文的时候屏蔽这两个字的办法吗？每次看到都觉得好出戏好讽刺啊
[投诉]
[2楼] 作者回复 [2018-10-02 11:05:05]
抚摸，这么出戏还是不要勉强啦。
[投诉]
[3楼] 网友：账号已注销
4% [2018-10-02 11:19:20]
关键就是除了歌姬这个词其他的都不戳我雷点啊，就想看下去。但是吧不知道什么时候开始晋江突然出现了歌姬这个词，真心知道歌姬是什么意思吗？歌姬现实中对于歌手来讲可以不一定是褒义词哦。
[投诉]
[4楼] 作者回复 [2018-10-02 11:39:23]
不，歌姬是日本那边用的来着。姬在日本是公主的意思。现在很多大小歌手都自称歌姬，其实才是把这个词层次拉低了。所以大众都以官方媒体为准，比如日本平成年代有四大歌姬，但官媒用出来的歌姬，就只指滨崎步一个人。这就是歌姬。
[投诉]
[5楼] 网友：账号已注销
4% [2018-10-02 12:32:00]
我知道姬在日本是尊称。但是汉译过来，歌姬这个词。年轻朋友开玩笑的时候对于自称歌姬的那些都是挺轻蔑的。就不自觉地看到就感觉不舒服了。中日文化差异吧
[投诉]
[6楼] 作者回复 [2018-10-02 12:54:45]
正常，现在不是好多词汇都被贬低了嘛。以前同志也是友好称呼，现在早不是了。
专家也变成“砖家”了，教授成“叫兽”，都是作的。
[投诉]
[7楼] 网友：丫头 [2018-10-02 13:26:58]
并没有，我就特别特别喜欢歌姬这个名字，很有韵味啊，不知道为什么楼主会想到那里去╭(╯3╰)╮另外，表白大大，一直一直想看这样的文很久了，大大加油💪
[投诉]
[8楼] 网友：饿的 [2018-10-02 13:28:51]
莫名其妙
[投诉]
[9楼] 网友：管管 [2018-10-02 14:24:21]
帝姬了解一下
1 [投诉]
[10楼] 网友：兔熊先森 [2018-10-02 14:46:45]
谐音啊
[投诉]
[11楼] 网友：？！？？
5% [2018-10-05 18:47:12]
你的想法也是很莫名其妙了，要我说歌手才出戏吧，太普通了……
1 [投诉]
[12楼] 网友：鱼九 [2018-10-06 14:35:59]
说真的，改成歌手之后就觉得好普通啊...歌姬的话，因为我了解的都是比较正面的所以对这个词的感官不错。歌姬感觉就是歌手之中的公主殿下，闪闪发光的站在台上...超喜欢这种感觉啊...所以说本来这个词是好的，但就是因为有那种人扭曲词义所以才会令人感到反感吧。我不是哈日，但是他们有好的，对的东西总该承认。
1 [投诉]
[13楼] 网友：Celistine
[2018-10-25 11:00:30]
歌姬在日文里是正面的赞扬，是因为姬在日文里面就是公主的意思。
但是姬在中文里面虽然也有公主的意思，比如宋朝的公主称为帝姬，但更多的是指姬妾的意思，所以姬在中文里属于比较贬义的字。例如：家姬是指家妓，就是有的官宦人家或是世家中豢养的用来招待客人的姬妾；歌姬、舞姬是指歌伎、舞伎，原则上应该属于优伶（卖艺不卖身），但是如果是私人豢养的，同时也兼具家妓的用途。总之，在中文里面歌姬是贬义词没错。
为什么作为中国人各位会觉得歌姬是歌手中的公主呢？语文是体育老师教的？不要把日文当成中文了啊！
1 [投诉]
[14楼] 网友：Celistine
[2018-10-25 11:03:51]
啊，不小心送出了，还没说完。
但是在本文里面使用歌姬是很正确的，因为主角是日本人嘛！生活在日本，用歌姬这个词完全没有问题啊......
[投诉]
[15楼] 网友：树上花 [2019-01-17 01:19:49]
中国里面姬也是个正面词好不好，看见姬就觉得是妓的话，你让人家姬发姬昌怎么活
[投诉]
[16楼] 网友：。 [2022-07-04 18:59:38]
歌姬，是日本对个人女歌手或乐团女主唱。和中文圈的词汇歌后定义相通，需具备时代性或特殊意义（例如自卫队歌姬，和虚拟人物：初音未来MIKU），主要分为民间自封和官方评定。民间歌姬数量繁多、各有特色但参差不齐，而实际得到官方冠以歌姬称呼进行报道的，则成为重要的准入标准。
[投诉]