网友：大王派我来巡山 打分：2 [2019-04-27 10:58:16]

决太太，额呃呃呃，远古应该没“饭”这个说法吧？用吃饭好奇怪……因为饭是有了米开始才有吃饭的说法

   

[1楼] 网友：清扬婉兮 [2019-04-27 11:01:22]

那用什么(?o?;？

    [投诉]

[2楼] 网友：melpomene [2019-04-27 11:05:48]

他们又不说中文

    [投诉]

[3楼] 网友：melpomene [2019-04-27 11:08:33]

西方人不就不吃米饭吗，你看英语“breakfast”“lunch”“dinner”，翻译过来不就早饭午饭晚饭吗，当然餐也行，但总不至于给他们创个单有名词

    [投诉]

[4楼] 网友：melpomene [2019-04-27 11:09:41]

远古没有没关系，我们有啊，他们又不说中文，说中文的是我们，用这种说法的也是我们

    [投诉]

[5楼] 网友：尸哥20% [2019-04-27 11:15:52]

没事，反正他们也不是远古，远古也没有兽人啊

    [投诉]

[6楼] 网友：emmm33% [2019-04-27 11:26:38]

也许她们的对话只是：嗷~嗷嗷嗷~，大大翻译成中文还不成吗？

    [投诉]

[7楼] 网友：看我四十米大刀 [2019-04-27 11:26:42]

这种兽人和恐龙并存的时代就不要揪这种细节，因为毫无意义

    [投诉]

[8楼] 网友：湘竹泪 [2019-04-27 11:55:13]

六楼太可爱吧，脑补了所有人都嗷嗷哦

    [投诉]

[9楼] 网友：清扬婉兮 [2019-04-27 13:23:52]

还可以吼吼吼^O^/

    [投诉]

[10楼] 网友：惊蛰65% [2019-04-27 14:49:22]

其实北方不是有米才叫“饭”，而是所有的饭点的食物都叫“饭”，就分“饭”和“零食点心”。包括且不限于菜、肉、面、饼、米、汤、粥……就算你饭点吃点零食不想吃主食了也会说“我吃过饭了”

    [投诉]

[11楼] 网友：惊蛰65% [2019-04-27 15:17:25]

1、能充饥的主要食物，相对菜而言。南方以大米制作，多在长江中下游平原种植；北方以小麦制作，多在东北地区及黄河流域种植。饭，食也。从食，反声。——《说文》；
2、煮熟的谷类食物，多指北方面食。毋抟饭。――《礼记·曲礼上》　父时为将，身所奉饭者以十数。―—汉·刘向《列女传》；

3、又泛指为了满足饥饿或食欲，在一个特定的时间吃进的一份食物。如早饭；中饭；一天三顿饭；饭车（运饭的车）；饭肴（丰盛的饭菜）；饭头（寺院里的伙食管理人）；
4、古代将米贝珠玉之类放入死者口中。

    [投诉]

[12楼] 作者回复 [2019-04-30 19:38:08]

人家说的不是中文其实都是我翻译的233333333

1   [投诉]

[13楼] 网友：月笼沙 [2019-05-01 16:27:18]

23333

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。