首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友:青螺25% 打分:2 [2019-01-21 00:27:08]
那个叔伯的称呼是哪里的方言啊?到底是叔还是伯啊?按照书面语言叔比主角父亲小,伯比主角父亲年纪大,那这个大叔伯三叔伯到底是大是小,其实在称呼上真的没有必要写方言,有歧义的!管叔叔叫爹,管孙子叫外甥哪个地方有各自的称呼方式很正常,可是写在小说里,发表在公共平台,应该尽量避免有歧义的称呼对吧!即使不想改,就这么写,也得写清楚了或者有个注解,让不了解这种方言称呼的读者知道这是个怎样的亲戚关系,对吧
[1楼] 网友:22698552 [2019-02-12 03:55:16]
根据我家这边的叔公之类的称呼,我觉得应该是家里爷爷那辈的弟弟的孩子,按辈分你得叫堂叔,如果堂叔年龄比自家老爹大,可能就得叫叔伯或堂叔伯。
[投诉]
[2楼] 网友:宛辰 [2024-01-09 19:11:54] 来自四川
可前面说了是他爸爸的亲大哥
写书评 | 看书评 | 返回
网友:青螺
25% 打分:2 [2019-01-21 00:27:08]
那个叔伯的称呼是哪里的方言啊?到底是叔还是伯啊?按照书面语言叔比主角父亲小,伯比主角父亲年纪大,那这个大叔伯三叔伯到底是大是
小,其实在称呼上真的没有必要写方言,有歧义的!管叔叔叫爹,管孙子叫外甥哪个地方有各自的称呼方式很正常,可是写在小说里,发表在公共平台,应该尽量避免有歧义的称呼对吧!即使不想改,就这么写,也得写清楚了或者有个注解,让不了解这种方言称呼的读者知道这是个怎样的亲戚关系,对吧
[1楼] 网友:22698552
[2019-02-12 03:55:16]
根据我家这边的叔公之类的称呼,我觉得应该是家里爷爷那辈的弟弟的孩子,按辈分你得叫堂叔,如果堂叔年龄比自家老爹大,可能就得叫叔伯或堂叔伯。
[投诉]
[2楼] 网友:宛辰
[2024-01-09 19:11:54]
来自四川
可前面说了是他爸爸的亲大哥
[投诉]