网友：=+=61% 打分：2 [2020-04-20 00:24:43]

在路易面前提到太后，肯定不是your majesty啦，总要用个第三人称吧，法语能分清男女。
而且我不确定王后做了寡妇到底是仍称陛下，还是就叫madame

   

[1楼] 作者回复 [2020-04-20 13:22:43]

一般还是叫your majesty，或者your Grace。my lady、madame都可以。不会法语，也就不用英语标注了，就用中文语境下的专用词吧。反正真要说的话，对话的双方不会弄错到底指的是谁。

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。