晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《凡尔赛野玫瑰》  第9章

网友:璃容 打分:2 [2020-04-10 23:35:59]

所以国王也称陛下,王太后也称陛下?

   

[1楼] 作者回复 [2020-04-10 23:55:18]

英语的话都是your majesty,法语也差不多,因为奥地利安娜是王后。欧洲其实没有“王太后”这个称呼,国王丈夫死了,但queen就还是queen,么得变化。王太后这个称呼是为了向中文靠拢。
亨八时代,grace、highness、majesty混用。

    [投诉]

[2楼] 网友:璃容 [2020-04-11 12:05:04]

感谢作者普及知识

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2026-01-11 21:46:49 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活