首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友：关山 打分：2 [2019-08-16 15:57:17]
其实为小人与女子难养也这句话，小人指小孩子女人是“子”与“女”组在一起的词，应该是女儿的意思吧
[1楼] 网友：21772016 [2019-08-18 00:27:58]
不 论语里孔子说这句话是有背景的 女子翻译肯定不是女儿啊 按你这么分析，古文中的女也可以翻译为“汝” ，子也可以翻译成“你”……所以还是结合原文上下文吧楼主
[投诉]
[2楼] 网友：2177201 [2019-08-18 00:30:49]
印象中孔子说这句话也不是讽刺女人的，然鹅古为今用吧可能
[3楼] 网友：漆翰墨 [2019-08-18 14:59:06]
本来小人，女子是指品性不好的男性和女性，只不过现在这句话误用的多了，意思就变了
写书评 | 看书评 | 返回
网友：关山 打分：2 [2019-08-16 15:57:17]
20其实为小人与女子难养也这句话，小人指小孩子女人是“子”与“女”组在一起的词，应该是女儿的意思吧
[1楼] 网友：21772016 [2019-08-18 00:27:58]
不 论语里孔子说这句话是有背景的 女子翻译肯定不是女儿啊 按你这么分析，古文中的女也可以翻译为“汝” ，子也可以翻译成“你”……所以还是结合原文上下文吧楼主
[投诉]
[2楼] 网友：2177201 [2019-08-18 00:30:49]
印象中孔子说这句话也不是讽刺女人的，然鹅古为今用吧可能
[投诉]
[3楼] 网友：漆翰墨 [2019-08-18 14:59:06]
本来小人，女子是指品性不好的男性和女性，只不过现在这句话误用的多了，意思就变了
[投诉]