网友：我在写作业 打分：2 [2019-01-21 12:44:26]

“谓我心忧，亦谓我何求”原本出处“知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。”翻译是：了解我的人，会说我忧郁难熬；不了解我的人，会问我寻找什么。所以文中这句话前半句话和后半句话意思是对立的吗？

   

[1楼] 作者回复 [2019-01-21 13:32:03]

写这一段跟知我者的那个句子不是同一个意思。
少言的意思是，知晓我心中的忧虑，也满足我想要的东西，跟原本的句子相似但是不是同个意思。
23333，华语毕竟博大精深嘛。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。