晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《和李斯特弹琴说爱的日子》  第7章

网友:南茶 打分:2 [2019-02-19 10:59:55]

超级古典音乐迷,钢琴+大提琴,看到这篇题材超级喜欢。
作者拜托拜托回来一定写出来李斯特提拔肖邦啊。
李斯特真的是慧眼识英雄,钢琴家里我最喜欢李斯特和肖邦了。哈哈哈(我的私心)
lz加油,提个意见:我感觉翻译腔有点生硬,不够“欧洲”,尽量平铺直叙就行,不要用太多太古风的成语,这样有点出戏,个人意见啦。
我收藏你了,不要坑~

1  

[1楼] 作者回复 [2019-02-19 13:47:44]

同好击掌!
李斯特和肖邦真的是很有爱和故事的一对友人了233。这篇文刚诞生的时候,我一个并不了解他们事迹的姬友在听完我的讲述后就要求砍掉女主直接写李肖CP了(她喜欢纯爱),我差一点就动心了,最后决定尊重历史写言情。
你喜欢也了解李斯特的话,或许在后几章就会明白我写这文的初衷了。我超期待有人能猜中这一点。
正因为男主是李斯特,我才敢写女主身穿。李斯特独具慧眼,对有才华的音乐家会无私帮助不会嫉妒,人格真的非常伟大!因为他我才一冲动开了这一个系列的文(QAQ迷妹暴风哭泣)。
你期待的“李斯特举荐肖邦”,我有考虑过的,在想要不要换一种方式。因为我在肖邦相关的传记上并没有看到明确的记载,这篇文大致上是尊重历史的。大部分东西都是可考的(误)!
翻......翻译腔,我可能无形中给自己挖了个坑,对这些了解不多,我尽量努力贴近一个外国人QAQ(也有可能是对话中敬语太多了吧,毕竟,语境和人设在那里噗)!
你喜欢钢琴+大提琴,这个CP在《和柴可夫斯基互通书信的日子》里。不过尊重柴巨巨,这是一篇耽美,慢慢写会有填坑的那一天吧。

1   [投诉]

[2楼] 网友:挥墨染蝶 [2019-02-19 14:44:39]

支持李斯特和女主的bg,我已经看过一篇李肖cp的耽美了。
谁叫李斯特的真爱就是洛林呢。
看lz还要写肖邦? 期待。

    [投诉]

[3楼] 网友:南茶 [2019-02-19 14:45:20]

妈啊上面那个也是我,忘带读者马甲了。。哈哈

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2019-02-19 20:10:49]

哈哈,读写一体的亲好可爱~
哇,被你猜到了,不过并不完全准确呢。
肖邦在后面一本,谁叫他们都这么优秀让我不得不跪着给他们写文呢~

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2026-04-19 06:13:56 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活