首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友：红蓝18只 打分：0 [2020-03-15 21:11:54]
第一章看到百分之三十左右有个点看的很难受，就是女主继承原身记忆却听不懂别人说话，但是大脑又能翻译成中文让她懂……其实懂一门语言的时候根本不存在翻译成中文再去懂的这个过程！拿最简单的英语来举例子，当你懂英语，进行英语对话的时候，根本就不会有再翻译的这个过程，懂了就是懂了，脱口而出的英文也是这样，在脑海里组织语言的时候就是英文，而不是先组织成了中文再翻译成英文再从口里说出来！而听不懂就是听不懂，懂就是懂，除非一个人体内存在两个灵魂可以进行对话，不然怎么会出现自己翻译给自己的这种情况呢……从我个人多语言经历去看作者写的这个就觉得特别尴尬…T T…实在是忍不住想说……因为看着实在是有点点难受………虽然只是个很小的点……
[1楼] 作者回复 [2020-03-15 23:46:10]
这里是记忆拼接，我们都没有得到过另一个人的记忆吧，所以为什么非要代入现实中？现实中外语学习有长久的累积过程和习惯时间，都是自己学到的知识，这种情况就很正常啊。另外我不完全同意你的说法，虽然不清楚你的语言经历，但我在国外上学听课，有时候长复合句反应不过来，就是自己给自己翻译，尤其是阅读。
[投诉]
[2楼] 网友：。 [2020-03-15 23:48:58]
原文没说主角听不懂，只是说她感觉那种语言奇怪啊，你又没有体会过变成另一个人，你咋知道那是啥情况？
[3楼] 网友：江榭 [2020-03-17 03:27:21]
每次听英语听力都需要在脑子里面先翻译一遍，效率极低 听中文就不会
[4楼] 网友：不服 [2020-03-19 15:13:43]
其实我觉得女主如果听别人说话还要经过大脑翻译的话，会很影响女主打脸，毕竟你听别人说话还要想一想这样会很浪费时间。
写书评 | 看书评 | 返回
网友：红蓝18只 打分：0 [2020-03-15 21:11:54]
20[1楼] 作者回复 [2020-03-15 23:46:10]
这里是记忆拼接，我们都没有得到过另一个人的记忆吧，所以为什么非要代入现实中？
现实中外语学习有长久的累积过程和习惯时间，都是自己学到的知识，这种情况就很正常啊。
另外我不完全同意你的说法，虽然不清楚你的语言经历，但我在国外上学听课，有时候长复合句反应不过来，就是自己给自己翻译，尤其是阅读。
[投诉]
[2楼] 网友：。
[2020-03-15 23:48:58]
原文没说主角听不懂，只是说她感觉那种语言奇怪啊，你又没有体会过变成另一个人，你咋知道那是啥情况？
[投诉]
[3楼] 网友：江榭
[2020-03-17 03:27:21]
每次听英语听力都需要在脑子里面先翻译一遍，效率极低 听中文就不会
[投诉]
[4楼] 网友：不服 [2020-03-19 15:13:43]
其实我觉得女主如果听别人说话还要经过大脑翻译的话，会很影响女主打脸，毕竟你听别人说话还要想一想这样会很浪费时间。
[投诉]