网友：juny96324 打分：2 [2019-04-14 18:59:50]

熊猫是误叫，国人写字从右到左，结果西方人从左到右，后来大家干脆都把它读作熊猫。古代是叫貊，民间俗称食铁兽

1  

[1楼] 网友：牛肉面面 [2019-04-14 20:31:39]

嘶，有一种说法是，中国本来就有一些把名词（大概就是这个意思）放在前面，形容词放在后面的词语。有一天偶然看到的这个解释，原作还举了很多例子。感觉这个比较有说服力。

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2019-04-15 17:11:56]

猫熊：和熊猫一样，是近代用语，古籍中找不出出处，然后关于“熊猫是误读，猫熊才正确，只是因为1939年重庆动物园用国际写法，从左到右注‘猫熊’，然而当时国民习惯性从右到左读成熊猫，后来只能将错就错”的说法，已被证出是讹传
《中華大字典》（1935年出版）：熊貓, 獸名, 似貓而善升木。

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。