晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《快穿之美人是反派》  第6章

网友:aoi 打分:2 [2019-04-13 00:30:30]

称呼有的奇怪,当着皇帝的面,不应该叫他皇帝,应该称呼为陛下吧,“还没有见过皇帝”之类的话有点怪。如果是女主私下为了表示亲近,也可以叫皇儿。女主多处提到自己是寡妇,这个称呼也不太和谐,就像古代皇帝太后死用崩来形容,诸侯(后来大官也可以)用薨,而不是用死。寡妇这个词实在不是太匹配太后,从女主口中说出来有点出戏。
还有挺多的,就不列举了。
主要是作者有下意识用一些比较古典的词,可细节上有总一些古怪,反而不如完全不去用,这样一半一半的,让我这种强迫症有点难受

2  

[1楼] 网友:翎糖 [2019-04-26 18:50:35]

称呼用皇帝没毛病,电视剧就这样

1   [投诉]

[2楼] 网友:爱看书的蘑菇 [2019-05-02 02:12:19]

电视剧就是错的…………真实的历史中叫“大家”………(不是杠,只是既然误导他人自然要指出来

2   [投诉]

[3楼] 网友:兔子糖甜甜 [2019-05-18 23:37:16]

是有些怪怪的没错了

    [投诉]

[4楼] 网友:掀帘晨曦16% [2021-07-19 12:43:43]

太后这样称呼没问题吧,如懿传里甄嬛也一直说皇帝,你应该怎么怎么样,皇帝,你把皇后逼的太紧了,之类的

4   [投诉]

[5楼] 网友:掀帘晨曦16% [2024-06-23 06:09:42] 来自河南

康熙王朝里,孝庄就是这么叫康熙

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2025-07-20 00:15:48 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活