网友：烟织 打分：2 [2023-05-11 23:43:05] 来自广东

大大，你那“弗洛伦萨综合征”全是错字！

5  

[1楼] 网友：AURORA [2023-05-20 19:43:15] 来自河南

拜托，这名字是音译，你上网上查有好多个版本，什么错字不错字的

20   [投诉]

[2楼] 网友：唯枫独尊 [2023-05-26 23:58:04] 来自天津

我不知道这个词怎样，但这种专有名词翻译确实需要固定的汉字，比如人名、地名都是如此。举例玛丽、杰克最常见的英文名了，就没有人会写成马力、接客。

9   [投诉]

[3楼] 网友：王霸道 [2023-05-29 18:00:35] 来自四川

确定，我刚看完简介去搜，搜不到作者写的，只能搜到司汤达综合征或佛罗伦萨综合征。

12   [投诉]

[4楼] 网友：kissI [2023-08-22 01:19:45] 来自山东

音译啊不是

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。