网友：juan1234765 打分：2 [2009-02-23 23:45:16]

20

恩～～～～～
很早以前就有一个疑问．．．．．．
故事发生地点是在外国吧？
当他们口齿不清时，括号里怎么是中文呢？
像＂你＂说英文是＂ｙｏｕｒ＂和“努”搭不上边吧．．．．．．
呵呵，这应该是个ＢＵＧ作者回复：
唔，不知道大大有没有发现，在外文翻译的时候也会把口齿不清说的话翻成类似的中文？要说按照原文翻译才显得莫名气妙了，至少下文要多不少注释……所以通常都换成中文式的表达了

与沫沿同此例

话说，我也不清楚他们口齿不清的时候会说成什么奇怪的词作者回复：
莫名其妙

为什么现在的智能拼音越来越不好用？

   

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。