网友：Liberation 打分：2 [2022-02-05 18:19:13]

我觉得穿书文都有一个通病，穿过来长才多久就很熟练的用古文说话了，换做是我，没个一年半载的语言根本转换不过来（捂脸）这个及冠怪怪的，为什么不说成年，如果主角在现代是个法医的话那专业术语没少说的，真的能从半个多月里就把说了好几年的词一下子转换过来吗？如果有外人在，注意言辞到是没毛病，但如果是自己一个人说话也这么文绉绉的总感觉很不搭。就让人觉得主角不像是穿越过来的反而是个土生土长的古代人一样区别只是作者在他身上按了个挂（会现代医学）。我看的时候在想，如果是秦 明穿过来他自己一个人的时候说话也这么文绉绉吗？

16  

[1楼] 网友：吃鱼不挑葱花 [2022-02-11 01:37:15]

确实是有这样的情况，以前我也评论过，其实给个理由，让主角继承记忆什么的，说那些话会让读者通顺一些，或者日子长一些，主角也就会说古话了。

4   [投诉]

[2楼] 网友：25487069 [2022-02-15 21:11:33]

我觉得没必要吧，要是主角说现代化说现代流行语的话又有人要说“古人怎么可能这样讲话啊？”，然后主角文绉绉又要被说不可能这么快转换……

19   [投诉]

[3楼] 网友：雪山之巅 [2022-03-03 13:32:23]

可能因为咱们说成年是18古代及冠是20？直接说成年，有的人可能会意会错误

1   [投诉]

[4楼] 网友：三千乱世9% [2022-03-06 19:54:21]

如果是秦明穿过去，可能一辈子也不会说文言文哈哈哈哈哈哈哈。但是确实，既然男主是穿书，而且没穿多久，一个人的时候至少应该保持现代人的思维和语气，不然法医和穿越就是个设定，而没有落到实地

    [投诉]

[5楼] 网友：彩松鼠爱吃玉米7% [2022-07-18 19:28:43]

这个文的背景还好，都不是文人，古人也不是说文言文的吧，不过你要是说方言官话这回事儿的话 那确实是问题哈哈哈哈哈哈

1   [投诉]

[6楼] 网友：秀儿3% [2022-07-20 04:47:33]

要是真纠结这些 古穿未穿能看的基本就没有了

2   [投诉]

[7楼] 网友：欧樱 [2022-07-26 15:03:27]

en…虽然但是，我记得语文老师曾经讲过，古代人也是用白话文交流的，只是书写文字时用文言文，这实际上是一种文化专治，让没读过书的人看不懂书面文字。

8   [投诉]

[8楼] 网友：作为一个中二 [2022-09-23 23:52:41] 来自江苏

应该是要纠结发音问题吧

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。