网友：太太，饿饿，饭饭！ 打分：2 [2021-04-25 01:02:28]

既然接受了穿越的事实……有些名词是不是应该贴合一下当下？？

2  

[1楼] 网友：除夕4% [2021-04-25 02:35:00]

职业习惯还是会说一些专业术语的。

11   [投诉]

[2楼] 网友：254541282% [2021-06-21 16:47:02]

我觉得已经挺不错的了，你是没看到其他文通篇验尸都用的现代术语，这个开头说寅时那段很给古人面子了

10   [投诉]

[3楼] 网友：254541282% [2021-06-21 16:48:17]

而且术语为啥是术语，因为它更专业更精确啊，之前现代习惯了，又是刚穿越不久，一时间不知道怎么换成古人容易听明白还准确的词蛮难的

7   [投诉]

[4楼] 网友：竹间行2% [2021-07-26 16:33:39]

说了好些年，突然要改，怎么可能改这么快哦

2   [投诉]

[5楼] 网友：筱汐雨落1% [2021-08-05 15:02:54]

就机械性窒息，有什么可以替代吗？

7   [投诉]

[6楼] 网友：长乐、土豆 [2021-08-23 19:40:07]

有些话真的很难改，就好比一个医学生去医院看病，有可能一句话就暴露了你是学医的事实

5   [投诉]

[7楼] 网友：看文无脑快乐无限 [2021-09-23 23:21:55]

我觉得他只是接受了穿越的事实，但是本身还是带着现代人的思维和方式，所以看起来不贴合时代，会让读者看着有点别扭。

3   [投诉]

[8楼] 网友：看文无脑快乐无限 [2021-09-23 23:26:46]

我觉得他只是接受了穿越的事实，但是本身还是带着现代人的思维和方式，同时因为自身掌握先进技艺（相比古代），与古人存在思想水平上不平等，所以言行举止不是非常贴合时代，所以有时候看着有点别扭。

1   [投诉]

[9楼] 网友：小李广射响云箭 [2022-02-16 00:49:46]

这就像有时会中英夹杂一样，一时间想不起来怎么表达

1   [投诉]

[10楼] 网友：西楼谢俞 [2022-02-17 11:49:31]

医生跟病人解释的时候会换成口语化描述，法医就不知道了

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。