首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友:恪桢 打分:2 [2025-12-02 00:07:10] 来自陕西
公爵夫人和女公爵的词,嗯,至少从英语来看是一样的啊喂,难道埃莉诺在爹死后,继承的是阳性的“公爵”头衔吗?
2
[1楼] 作者回复 [2025-12-07 02:32:00] 来自湖北
不一样啊。。。英文里是Duke和duchess(公爵&公爵的妻子/女公爵),法语中, 有un duc 【dyk】 公爵 une duchesse 【dyεs】 公爵夫人,在当时的继承法里,很多女性为了称王,是只能做King不能做Queen的,某章作话具体讲过。
12 [投诉]
写书评 | 看书评 | 返回
网友:恪桢 打分:2 [2025-12-02 00:07:10] 来自陕西
公爵夫人和女公爵的词,嗯,至少从英语来看是一样的啊喂,难道埃莉诺在爹死后,继承的是阳性的“公爵”头衔吗?
2
[1楼] 作者回复 [2025-12-07 02:32:00] 来自湖北
不一样啊。。。英文里是Duke和duchess(公爵&公爵的妻子/女公爵),法语中, 有un duc 【dyk】 公爵 une duchesse 【dyεs】 公爵夫人,在当时的继承法里,很多女性为了称王,是只能做King不能做Queen的,某章作话具体讲过。
12 [投诉]