书评 - 晋江文学城

首先呢，并不是呜鲁姆奇，从这可以看出作者可能是很久以后凭印象写的文。乌姆里奇或恩不里居（台译）英文是Umbridge，怎么翻译也不会翻成“乌鲁木齐”，应该是跟城市记窜了。其次学生们给她起的外号也不是“粉色肉球”什么的，是“粉色癞蛤蟆”。还有三强争霸赛的那一趴鳃囊草（不是鱼鳃草哦，因为作者写的是赫敏不是妙丽所以不考虑台译的可能性了）是多比偷的，赫敏致力于寻找魔咒让哈利变形；赫敏偷药材出现在第二部中偷非洲树蛇的蛇皮来制作复方汤剂。最后我想说：作者虽然是想把看到的一些东西写成自己所希望的故事，但很多小细节最好还是基于原著（文案写了原著向），毕竟写的是同人而不是架空原创，如果是真的热爱这个作品和这两个角色，就更要尊重原著和罗姨的创作了。（只是原著党的一些看法，并不是批评作者不好，只是提出一些建议，接受理性讨论但不接受无脑护和无脑喷）

首页>我的晋江> 《[哈利波特](斯哈)我的混血王子》 第31章

首页>我的晋江> 《[哈利波特](斯哈)我的混血王子》第31章