网友：哭唧唧 打分：2 [2019-05-24 23:03:31]

说料理真的很奇怪。。。字典里是处理的意思。日语才是菜肴。。。。

   

[1楼] 网友：桃坏14% [2019-05-24 23:15:05]

我也感觉怪怪的，但是又找不到合适的代替的形容词，比如我们日常口头说的，菜，饭，如果写出来也怪怪的，毕竟指代的意思也多，但是想到有些星际现代文用“用膳”这个词，我就觉得料理真的还算好……

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2019-05-24 23:16:02]

哈哈因为平常生活也会说越南料理韩式料理什么的，说是做出来的食物/食品/餐品/菜式感觉有点硬，架空世界没有华夏文化，许多词都是主角怎么说就算啥样（生活不易，猫猫叹气.JPG）

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2019-05-24 23:18:55]

对……一楼也是我的顾虑，料理听上去就高级一点，这种架空修辞真的很纠结，之前差点写了【御膳】（。）

    [投诉]

[4楼] 网友：日月当空58% [2019-05-24 23:19:29]

沙县料理，哈哈哈哈，我们聊天都这么哈哈哈

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。