网友：纲吉萌萌哒 打分：2 [2020-07-22 18:03:07]

女子无才便是德
的意思难道不是
女子没有才行，便是有德行
的意思吗？
我身边真的有很多人断句成"无才 是 德"
有时候听他们引用这句话，我都头皮发麻，对于仁者见仁，智者见智？
这是古文好不好
我文言文翻译句子总是错一半，就是因为我带着现代人的眼光来看文言文，，但实际上到现在，汉语的很多语言，说话习惯方式都已经跟古代不一样了，
唉

   

[1楼] 网友：厄里斯2% [2020-07-23 23:01:42]

我的理解是这是当时男性或者社会对女子的要求

    [投诉]

[2楼] 网友：厄里斯2% [2020-07-23 23:07:45]

清朝张岱《公祭祁夫人文》：“眉公曰：‘丈夫有德便是才，女子无才便是德。’此语殊为未确。”
释义
认为妇女无须有才能，只需顺从丈夫就行。【1】
也有另一种解释：女子如果没有才学，就看她有没有品德。
本来这句话的上联是“男子有德便是才”。“男子有德便是才”这话是希望一个有为的男人，要以德行为主，以才干为辅，“女子无才便是德”依然是劝女子要以德行为主，而非贬辱女人不能有才干。这整个误会是因为错解了“无才”的“无”字所造成的。这个“无”字是动词，是“本有而无之”的意思，也就是“本来有才，但心里却自视若无”的意思

    [投诉]

[3楼] 网友：酒是古时甜 [2020-07-24 00:47:40]

不是啊，全句是“男子有德便是才，女子无才便是德”，大致指男子要先有品德再谈才华，女子如果没有才华就要看她品德如何，总体上是在谈品德比才华更重要，无论性别，如果才能全搞歪门邪道，不如没有才能

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。