网友：春困秋乏夏打盹冬眠9% 打分：2 [2020-05-18 22:57:54]

作者写主角考虑到时代不同去学当时的外语这点好评。这样我想起以前看过的一本女主从古代穿的现代的小说，那个作者居然写了女主在古代是个天才，做过皇帝学过英语，所以她现在的身份虽然原来是个学渣，但英语很棒，震惊了英语老师和同学。看到这里就想弃了，想女主打脸有那么多方式，古代的书法字画都行，用英语根本不合逻辑好吗？先不说另一个时空的英语和这个时空有多大差别，就是同一个时空，几十年的发展，词汇规则变化都很大，更别提进入工业革命后英语成为世界语言时随着技术进步和语言的传播带来的发展了。
而且完全可以通过描写女主克服古今英语的不同来表现女主的聪明才智啊啊！

   

[1楼] 网友：此生应不负10% [2020-05-19 16:36:54]

我还看过一个女主胎穿古代，然后不到三岁（之前装神童一岁会说话交流），皇帝设宴，就是请了好多外邦人的那种，然后女主发现，那些人说的是英语、法语（具体忘了反正三四种）然后正好女主都会，然后她愉快的更那些人聊起来了……
emm不说位置的事，她就不怕被人发现烧死吗。反正雷死我了，我都不知道我从哪找的这小说，大概三四年了

    [投诉]

[2楼] 网友：祁醉的键盘 [2020-05-21 18:45:58]

我好几年前也看过一篇男频爽文，说是男主作为一个普通大学生穿越到明朝，用英语和英国公主交流，公主还一连惊讶地感叹：“哇，你的口语居然是正宗的剑桥皇家口音！（？）”。。。，咱先不提这个剑桥皇家口音是个什么鬼 ，一个非专业普通大学生如何拥有标准到公主称赞的发音？几百年前的英语中真的能和现在一模一样吗？？？

    [投诉]

[3楼] 网友：祁醉的键盘 [2020-05-21 18:52:29]

这个大概我六年前看的文了，当时也很震惊，现在想想真是不堪回首（捂脸）

    [投诉]

[4楼] 网友：这是我的锅 [2020-05-23 23:58:17]

我也看过一个女主纠正古代的翻译人员，自己顶替的。我当时就想是不是语法变了主角你才是错的啊

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。