网友：field2029 打分：2 [2019-11-06 21:37:08]

沒想到大人竟然也有看star trek系列，乍看柯克有點愣住，因為我們這邊翻譯為寇克艦長。影集部分，我只看到2/3的航海家號，就沒有再看了。

   

[1楼] 作者回复 [2019-11-08 10:54:31]

ST系列是永远的真爱！！！其实翻译成寇克的的确更常见，我只是个人喜欢翻译成柯克的版本，因为我觉得和英文原音更像。顺便航海家号我超爱！！！我用了珍妮薇舰长的名字Kathryn当英文名哈哈哈哈哈

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。