网友：被鱼刺卡着了 打分：2 [2019-12-13 02:31:32]

为啥叫阿姨，好别扭啊，不应该叫姨娘么

   

[1楼] 作者回复 [2019-12-13 07:42:10]

那个年代就是这么叫的。我就拿来用了。
《南史·齐武帝诸子》中就有记载，“母阮淑媛尝病危笃，请僧行道。有献莲华供佛者，猩酝渴⑺掌渚ィ晃Ｗ禹魈槔穹鹪唬骸羰拱⒁桃虼撕褪ぃ钢罘鹆罨拐晃！

    [投诉]

[2楼] 网友：被鱼刺卡着了 [2019-12-13 23:50:53]

你说的南史齐武帝吧，毕竟是他叫自己母妃为阿姨，是南齐时候的，不是唐朝的。南北朝跟唐还隔了隋朝呢，这个其实并不能证明唐朝叫妾为阿姨。

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2019-12-14 06:23:01]

所以，一定要叫姨娘么？

    [投诉]

[4楼] 网友：被鱼刺卡着了 [2019-12-14 10:47:24]

没说一定叫姨娘，而是想说叫阿姨太出戏，如果考证这个称呼在那个年代妾室都这么叫那倒无所谓，既然没啥资料支撑，也不是那个时代的普遍叫法，建议不要用这么出戏的叫法，影响文的观感。

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2019-12-14 12:29:43]

好吧！我改成小娘吧！这个称呼好歹电视剧里用过了，大家不会太出戏。
我查的资料上，汉-唐称呼妾室为姨，或者直接叫X姬。
宋朝有皇子皇女称呼生母为妃嫔的为“姐姐”。外人称呼妾室为支婆或者小娘的，但是小娘也被用在称呼青楼女子身上。
明朝是混用的，X姐或者姨娘。
完完全全使用姨娘称呼的是清朝。所以没用姨娘。
如果按照唐，称呼为姨，因为里面用的是阿爹，阿娘的称呼，所以我用了阿姨。
毕竟按照宋朝和明朝初期叫“姐姐”更出戏。叫姨娘，虽然大家都知道，但是毕竟是清朝才真正广泛使用的，我自己觉得不合适。

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。