网友：听故事的小妖怪 打分：2 [2021-07-24 00:17:07]

在西方文里看到姥姥这样的词感觉好跳戏啊。

2  

[1楼] 作者回复 [2021-07-24 11:43:04]

我们看的西方文都是翻译过来的嘛，最近几年算是比较统一了，但如果翻看早几年的文，会发现什么翻译称呼都有，还有一些文言文式的翻译（民国文人翻译外国文献）呢，其实并不奇怪。

9   [投诉]

[2楼] 网友：敏叶6% [2021-12-22 22:17:40]

祖母吧

    [投诉]

[3楼] 网友：碧落泉台45% [2024-01-10 18:26:14] 来自海南

祖母也太书面化了

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。