网友：满船清梦压星河16% 打分：2 [2020-03-07 20:25:06]

名字是西方的，但是语言风格还是中国的，有点别扭～

   

[1楼] 作者回复 [2020-03-07 20:31:02]

古早译制文都这样的，不骗人
那会儿的翻译家早年都学古文的，你让他们翻译出来的文能有啥现代感？
大家现在看的外文很现代感，是因为新一代翻译家已经出来了。
不过，我这么写吧，我也知道不好，但是纯粹恶趣味，觉得很好玩呢，算是个人萌点，所以，原谅我吧！
我也想有点儿爱好嘛

    [投诉]

[2楼] 网友：很大的大boss [2020-03-10 10:27:25]

我挺喜欢大大的这种文风的，加油

    [投诉]

[3楼] 网友：KakyoinMint [2020-03-21 21:59:01]

个人感觉这样挺好的，因为我不喜欢译制书的翻译腔hhh

    [投诉]

[4楼] 网友：鹤慕48% [2020-03-21 23:58:31]

也挺好哒????

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。