首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友：霸王文 打分：0 [2010-02-25 22:26:08]
。。。容若把苏冰凌送回去后，徐晖他们欢呼着“哦，有脚（指打牌的人）了”，。。。脚译角，如何？个人意见。其实译什么都无所谓，不见人人懂方言，呵呵
[1楼] 作者回复 [2010-02-25 22:44:54]
呵呵，脚念“ka平声”,角念“ga入声”，区别还是很大的^_^
[投诉]
[2楼] 网友：茶弥 [2010-05-25 12:02:51]
我们那边扑克牌啊麻将的也叫“脚” ，发音是 "HA"类似大人文里的这个方言发音。 不过我们那里也算闽南语分支方言区~XD，看到这个好亲切啊~ 我妈妈每次打麻将都会说，唉真郁闷，三缺一啊，缺“脚”（HA)。
[3楼] 网友：F [2010-08-12 00:02:34]
是有脚啦，因为发音KA啊，少一个就叫亏KA。之前还在想挺秀桥一直叫三角桥，但那个应该是脚吧。后来用本地话读，发现应该还是三角桥，因为叫三GA。汗，说的好乱
1 [投诉]
写书评 | 看书评 | 返回
网友：霸王文 打分：0 [2010-02-25 22:26:08]
20。。。容若把苏冰凌送回去后，徐晖他们欢呼着“哦，有脚（指打牌的人）了”，。。。脚译角，如何？个人意见。其实译什么都无所谓，不见人人懂方言，呵呵
[1楼] 作者回复 [2010-02-25 22:44:54]
呵呵，脚念“ka平声”,角念“ga入声”，区别还是很大的^_^
[投诉]
[2楼] 网友：茶弥 [2010-05-25 12:02:51]
我们那边扑克牌啊麻将的也叫“脚” ，发音是 "HA"类似大人文里的这个方言发音。 不过我们那里也算闽南语分支方言区~XD，看到这个好亲切啊~ 我妈妈每次打麻将都会说，唉真郁闷，三缺一啊，缺“脚”（HA)。
[投诉]
[3楼] 网友：F [2010-08-12 00:02:34]
是有脚啦，因为发音KA啊，少一个就叫亏KA。之前还在想挺秀桥一直叫三角桥，但那个应该是脚吧。后来用本地话读，发现应该还是三角桥，因为叫三GA。
汗，说的好乱
1 [投诉]