首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友：账号已注销 打分：2 [2020-01-27 22:26:04]
日本女孩子一般称呼名字，桑，酱，姬（娘），还有地位高的什么大人之类的，称呼君一般是男性啊，我看着有点迷惑，要不是确定是女主，我都以为夏江是男生了。（我没有ky的意思，只是提个小小的意见，大大可以完善下细节，非常好看啊这篇文，喜欢）
[1楼] 作者回复 [2020-01-27 22:54:42]
这是森鸥外这个角色的习惯，他称呼下属的时候，会称呼（红叶君、太宰君、中也君）这样。红叶姐可是女性啊~酱我有用的。太宰称呼的小夏江其实就是夏江酱，翻译方式而已~我日语N2……这个我知道的
3 [投诉]
[2楼] 网友：嗜甜如命 [2020-01-30 00:05:15]
在日本的話，只要是明確的上對下關係，不論男女都可以用 君 來稱呼的。上司稱下屬為君(不論男女)，其實不是甚麼少見的事情。我們學校日文系的教授是這麼說的。
7 [投诉]
[3楼] 作者回复 [2020-01-30 14:27:20]
2楼说的对～我那天去抓了另一个写文野的会日语的咕咕问，上级对下属，老师对学生，都阔以是君
[投诉]
[4楼] 网友：珞珞如玉 [2020-02-04 00:53:11]
哪个咕咕?我追的有好几个咕咕也是会日文的
写书评 | 看书评 | 返回
网友：账号已注销 打分：2 [2020-01-27 22:26:04]
20日本女孩子一般称呼名字，桑，酱，姬（娘），还有地位高的什么大人之类的，称呼君一般是男性啊，我看着有点迷惑，要不是确定是女主，我都以为夏江是男生了。（我没有ky的意思，只是提个小小的意见，大大可以完善下细节，非常好看啊这篇文，喜欢）
[1楼] 作者回复 [2020-01-27 22:54:42]
这是森鸥外这个角色的习惯，他称呼下属的时候，会称呼（红叶君、太宰君、中也君）这样。红叶姐可是女性啊~
酱我有用的。
太宰称呼的小夏江其实就是夏江酱，翻译方式而已~
我日语N2……
这个我知道的
3 [投诉]
[2楼] 网友：嗜甜如命 [2020-01-30 00:05:15]
在日本的話，只要是明確的上對下關係，不論男女都可以用 君 來稱呼的。上司稱下屬為君(不論男女)，其實不是甚麼少見的事情。我們學校日文系的教授是這麼說的。
7 [投诉]
[3楼] 作者回复 [2020-01-30 14:27:20]
2楼说的对～我那天去抓了另一个写文野的会日语的咕咕问，上级对下属，老师对学生，都阔以是君
[投诉]
[4楼] 网友：珞珞如玉 [2020-02-04 00:53:11]
哪个咕咕?我追的有好几个咕咕也是会日文的
[投诉]