网友：其乐无穷 打分：2 [2021-06-27 05:57:42]

前面还迷路用泰语问路，后面就能和导演自由沟通，所以说导演也会泰语是吗？

   

[1楼] 网友：风囝子 [2021-06-27 09:56:12]

我也想问这个问题来着

    [投诉]

[2楼] 网友：'﹋o﹋ [2021-06-27 10:22:11]

我都没注意到，

    [投诉]

[3楼] 网友：沐73% [2021-06-27 20:12:25]

其实我觉得如果是用中文问路，但是很不熟练，能听出来很明显的泰语发音，然后主角刚好会泰语，就直接用泰语交流会更合理一点，但是都是小细节吧。因为感觉就算完全不会中文，可能首先想到的也是用英文问路吧

    [投诉]

[4楼] 网友：51129受害者 [2021-07-05 16:12:53]

华生你发现了盲点，或许演播室里有翻译？

    [投诉]

[5楼] 网友：怜 [2021-07-06 17:19:05]

我同意3L的观点，因为从原文来讲，安冉从小在穷人区长大，不可能会泰语，但既然图雅找安冉问路成功，说明图雅会中文，但可能不太标准，而且既然图雅来参加zg节目，只会说泰语的话肯定不太方便，但也不排除导演会泰语的情况

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。