首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友:丹然可以 打分:0 [2020-01-01 13:12:19]
我在想,古代生活中可能不是这么文绉绉的说话,作者受电视剧误导了。
1
[1楼] 网友:魏无忌13% [2020-01-14 12:55:11]
不是好吧,士大夫阶层说话本来就是文言文,为了和平民阶层区分开,更别说太子了,当然要说雅言。平民说的是一般的话
23 [投诉]
[2楼] 网友:Sibyl [2020-02-28 17:47:04]
还记得以前学校里学过的文言文吗。。古人说话也是文言文的方式啦,白话文以及白话运动好像近现代才有的吧。。哪怕是明清时期的作品,里面说话的方式,也和现代的白话有区别。有时候书里记下来的话就是那个年代人本身说话的方式,只是书面语可能更正式一点点。但是考虑到结合咕咕的身份,皇宫里教太子的以及接触到的人物,可能大多是大儒和高官显贵,说话场景背景为皇宫,可能真的是“谈笑有鸿儒,往来无白丁”吧,感觉小咕咕说话文绉绉一点,感觉可以理解啦~
7 [投诉]
[3楼] 网友:Sibyl [2020-02-28 18:04:43]
查了一下好像古代口语和书面语,在唐宋时期快速发展,然后到宋元明清逐渐和书面语(文言文)差别变大。但古代人说话的古代口语/古白话,和现代的白话也还是有一些距离的。具体关于古代口语/白话的例子,可以参考水浒传、金瓶梅、红楼梦各类作品的原著,是用古代白话写成的。但仍然可以看出和我们现代,经过白话运动之后的现在口语有较大差别。。。
5 [投诉]
[4楼] 网友:长风破沧海 [2020-03-17 10:45:17]
得看是什么朝代什么地点的都城,然后就知道是什么口音的方言(如果我没有记错,普通话是建国后才普及的)了(ಡωಡ)
[投诉]
[5楼] 网友:蕾拉38% [2020-04-20 14:51:35]
害,本来就是虚设的朝代
2 [投诉]
[6楼] 网友:茂林成荒 [2020-06-02 00:39:17]
电视剧和小说已经很白话了,为了让大家都能听得懂看得懂,作者啊编剧啊就把他们的作品写成白话的,平时我们平常在小说里看到的那些差不多是强行文言文。
1 [投诉]
[7楼] 网友:茂林成荒 [2020-06-02 00:41:25]
而且每个朝代都有他们自己的官话,这里就当做作者私设咕咕他们那讲的是普通话吧
写书评 | 看书评 | 返回
网友:丹然可以 打分:0 [2020-01-01 13:12:19]
20我在想,古代生活中可能不是这么文绉绉的说话,作者受电视剧误导了。
1
[1楼] 网友:魏无忌
13% [2020-01-14 12:55:11]
不是好吧,士大夫阶层说话本来就是文言文,为了和平民阶层区分开,更别说太子了,当然要说雅言。平民说的是一般的话
23 [投诉]
[2楼] 网友:Sibyl
[2020-02-28 17:47:04]
还记得以前学校里学过的文言文吗。。古人说话也是文言文的方式啦,白话文以及白话运动好像近现代才有的吧。。哪怕是明清时期的作品,里面说话的方式,也和现代的白话有区别。有时候书里记下来的话就是那个年代人本身说话的方式,只是书面语可能更正式一点点。
但是考虑到结合咕咕的身份,皇宫里教太子的以及接触到的人物,可能大多是大儒和高官显贵,说话场景背景为皇宫,可能真的是“谈笑有鸿儒,往来无白丁”吧,感觉小咕咕说话文绉绉一点,感觉可以理解啦~
7 [投诉]
[3楼] 网友:Sibyl
[2020-02-28 18:04:43]
查了一下好像古代口语和书面语,在唐宋时期快速发展,然后到宋元明清逐渐和书面语(文言文)差别变大。
但古代人说话的古代口语/古白话,和现代的白话也还是有一些距离的。
具体关于古代口语/白话的例子,可以参考水浒传、金瓶梅、红楼梦各类作品的原著,是用古代白话写成的。但仍然可以看出和我们现代,经过白话运动之后的现在口语有较大差别。。。
5 [投诉]
[4楼] 网友:长风破沧海 [2020-03-17 10:45:17]
得看是什么朝代什么地点的都城,然后就知道是什么口音的方言(如果我没有记错,普通话是建国后才普及的)了(ಡωಡ)
[投诉]
[5楼] 网友:蕾拉
38% [2020-04-20 14:51:35]
害,本来就是虚设的朝代
2 [投诉]
[6楼] 网友:茂林成荒
[2020-06-02 00:39:17]
电视剧和小说已经很白话了,为了让大家都能听得懂看得懂,作者啊编剧啊就把他们的作品写成白话的,平时我们平常在小说里看到的那些差不多是强行文言文。
1 [投诉]
[7楼] 网友:茂林成荒
[2020-06-02 00:41:25]
而且每个朝代都有他们自己的官话,这里就当做作者私设咕咕他们那讲的是普通话吧
1 [投诉]