晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《普普通通打工仔[主文野]》  第30章

网友:074 打分:2 [2020-03-11 14:30:45]

一个叫黑川鱼一个叫池鱼渊,而太宰都称呼两者为小鱼,中也这都没意识到果然是气过头了呢

   

[1楼] 作者回复 [2020-03-11 14:38:32]

不不不(捂住了脸
是黑川渔,太宰的叫法还是有区别的,他已经知道了小鱼的马甲,所以威胁他不帮忙就揭他马甲(好一个恶劣的宰
“渔”和“鱼”的日文发音也不一样(好吧我没学过日语,不过根据翻译来看,确实是不同的)
是我写得让人误会吗?(垂头丧气)
看我上完网课了改一改吧(沧桑点烟

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2020-03-11 14:39:05]

不不不(捂住了脸
是黑川渔,太宰的叫法还是有区别的,他已经知道了小鱼的马甲,所以威胁他不帮忙就揭他马甲(好一个恶劣的宰
“渔”和“鱼”的日文发音也不一样(好吧我没学过日语,不过根据翻译来看,确实是不同的)
是我写得让人误会吗?(垂头丧气)
看我上完网课了改一改吧(沧桑点烟
顺便明天可能没有更新了,太累了,我休息一天。

    [投诉]

[3楼] 网友:樊仁鬼 [2020-03-11 14:42:51]

在日语里鱼和渔的发音不是一样的吧?

    [投诉]

[4楼] 网友:074 [2020-03-12 02:49:32]

但是写成中文应该会认得出来吧,而且身形应该也一样才对

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2020-03-12 09:03:36]

所以没有写出来嘛……至于身形,其实会有细微变化的,不然中也马上就会认出来。
_(:з」∠)_爱你呀

    [投诉]

[6楼] 网友:074 [2020-03-13 15:11:27]

好的了解了

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2026-03-05 15:35:12 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活