网友：珠珠儿22% 打分：0 [2020-04-12 21:58:23]

一直对珰妈引用的“天地不仁，万物为刍狗”有疑惑。珰妈理解的意思应该是：上天不仁。（夺走了女主性命，夺走了贫贱百姓的生命。
但这句话本意好像是：老天对待万物都是公平的，万物平等。
百度给的正经译文：天地不情感用事，对万物一视同仁。天地视万物与草扎成的狗一样，没有贵贱分别。所以天地对待世间万物是一律平等无私的。
那么，既然是无私，那绝不是珰妈所理解的无情。
附原文：沉醉看着眼前的景象，再麻木不仁的心也难免悲伤，天地不仁以万物为刍狗。哀嚎遍地，人人都冻得发瑟，年轻的母亲悲绝的呼唤着几乎逝去生气的儿子。“狗儿，狗儿~~”沉醉仿佛能听到那声音里的血丝。
爱而不得，痛失所爱，二者皆是最苦，陆湛世世经历，只坚信精诚所至金石为开。可惜，天道不仁，以万物为刍狗。唯有魔鬼带着她甜蜜的诱惑，用一生换走了陆湛的永世。
求大神解惑。是珰妈用错了，还是我理解有偏颇

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。