网友：晓 打分：2 [2022-06-12 14:47:13]

为什么柯南问的都能很流畅地交流？

7  

[1楼] 网友：50148108 [2022-06-12 23:14:48]

因为柯南是中文版的【狗头】

31   [投诉]

[2楼] 作者回复 [2022-06-14 15:07:22]

柯南问的都是简单句呀
这篇文的设定是女主是个资深动漫厨，看过很多年日漫，所以会一些半吊子日子，简单的句子她可以靠猜猜出来，大长句子则完全听不懂，但是随着时间的推移，听得句子多了，她也会慢慢进步
能听懂的衡量标准，因为不知道大家的日语程度，我就按照我自己的标准来了_(:з」∠)_
举个文里的例子来说：【虽然他乌乌啦啦说了一大堆，但一起等警察叔叔这句话我非常清楚地听懂了。】
这里的一起等警察叔叔＝一休尼，茄撒子，麻袋；
你真的是来这里吃饭的吗=ki 米哇，红豆泥，扣扣得，狗汉，他背dei（忽视我的蹩脚半吊子日语）
除此之外柯南也没说啥话了，女主和大家对话都是根据对方的只言片语、说话的语气、表情猜的，大长句子则是完全忽略，所以会有一种误打误撞让人觉得她能听懂的错觉，店里的人也没发现她其实不会说日语

109   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。