[1楼] 网友：梦里偷酒 [2023-08-29 04:21:31] 来自浙江

日本人很麻烦的，自称和对别人的称呼一大堆，对女性一般用“彼女”，也就是“かのじょ”，对男性一般用“彼”，“かれ”，但是其实日本人自己并不习惯用“他她它”，比较习惯直接用名字……所以乱七八糟的很难讲清楚

53   [投诉]

[2楼] 网友：胭脂蕾丝团·寮瓷 [2024-05-05 21:09:06] 来自陕西

日本乱七八糟的挺多的，彼和彼女是因为外国他她分开才创的词，，彼女也有代指女朋友的意思，本身他们是习惯称呼姓名的，就是不太熟xxさん，熟的xxちゃん，其他人要不是直接喊爷爷奶奶的称谓，就是姓+职称

11   [投诉]