网友：阿飘3% 打分：2 [2020-07-07 23:03:39]

嬷嬷？这是英/国吧，那一般在修道院之类的地方的不该是修女吗？嬷嬷是什么鬼

4  

[1楼] 网友：阿飘3% [2020-07-07 23:04:29]

就想问问那时英/国有没有嬷嬷这一说

    [投诉]

[2楼] 网友：祝君好 [2020-08-03 23:38:47]

特蕾莎嬷嬷？

9   [投诉]

[3楼] 网友：阿凉63% [2020-08-07 22:38:48]

有的，教堂修女嬷嬷

45   [投诉]

[4楼] 网友：阿飘3% [2020-08-09 00:42:54]

好的，长知识了，感谢三楼

    [投诉]

[5楼] 网友：瓜瓢68% [2020-08-09 17:25:13]

hhh我也想问这个来着

    [投诉]

[6楼] 网友：愚者 [2021-12-13 19:23:15]

嬷嬷本里就是个汉语词汇，很明显是根据语境翻译啊，修女嬷嬷什么的，就好像babysister不可能直译为婴儿姐姐，而是翻译为育儿保姆一样

34   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。