首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友:诺诺1% 打分:2 [2023-05-28 21:29:02] 来自安徽
空耳是什么说话,指的是拼音标注吗
1
[1楼] 网友:流萤扑碎火69% [2023-05-28 22:00:50] 来自浙江
不是吧。我理解的空耳是把别国文字,用我国文字中,发音近似的文字代替。比如说英文中的“eye”实际意义为眼睛,发音近似为中文“爱”、“哎”等的发音,那么对中国人来说,“eye”的空耳为“爱”、“哎”这类文字。
1 [投诉]
[2楼] 网友:流萤扑碎火69% [2023-05-28 22:11:00] 来自浙江
歌词的空耳就是基于以上思路,将外文歌词“音”翻为另一种文字的歌词,并使其连贯具有含义,两者的发音相似,意义可以不同。
写书评 | 看书评 | 返回
网友:诺诺
1% 打分:2 [2023-05-28 21:29:02]
来自安徽
20空耳是什么说话,指的是拼音标注吗
1
[1楼] 网友:流萤扑碎火
69% [2023-05-28 22:00:50]
来自浙江
不是吧。
我理解的空耳是把别国文字,用我国文字中,发音近似的文字代替。
比如说英文中的“eye”实际意义为眼睛,发音近似为中文“爱”、“哎”等的发音,那么对中国人来说,“eye”的空耳为“爱”、“哎”这类文字。
1 [投诉]
[2楼] 网友:流萤扑碎火
69% [2023-05-28 22:11:00]
来自浙江
歌词的空耳就是基于以上思路,将外文歌词“音”翻为另一种文字的歌词,并使其连贯具有含义,两者的发音相似,意义可以不同。
1 [投诉]