网友：candyamooy 打分：2 [2020-06-27 22:10:27]

为什么一边外公一边奶奶？不应该是外公外婆吗

   

[1楼] 作者回复 [2020-06-27 22:16:38]

因为日文称呼里其实是不分内外的，外公和爷爷，外婆和奶奶是一个喊法，我在对话称呼里用爷爷奶奶是为了符合日文语法，对话外的人物关系用外公或者外祖父，是为了体现人物关系。

1   [投诉]

[2楼] 网友：xl60% [2020-07-27 22:14:12]

我喜欢这种不分内外的称呼

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。