网友：Celistine 打分：2 [2020-07-04 01:59:55]

比自己年长的男性好像要用桑吧，君大多用来称呼比自己年轻或是同龄的男性，所以很多母亲都叫自己儿子某某君，例如纲君、野比田君等等。

   

[1楼] 作者回复 [2020-07-04 02:06:46]

亲你说的情况我知道，但是你忽略了另一种情况，伊达航虽然比女主年长，但是他是女主同事，在这个意义上是同辈，虽然伊达航入职更早但女主警衔和职位比他高，这种情况下他身份其实比女主低，所以女主喊他伊达君是没问题的

    [投诉]

[2楼] 网友：喵喵12% [2020-07-04 10:53:59]

日本的称呼好麻烦啊，好像韩国也挺麻烦

    [投诉]

[3楼] 网友：夏园鸣纱 [2020-07-04 19:15:29]

桑是比君高一级的尊称，身份不同的情况下翻译过来就是“先生、太太、小姐、同志”之类的，而同为尊称的君就是一个普通的可以说无意义的“你”，以凛酱和伊达航作为认识了几年的同事且女主警衔比他还高（主要原因还是这个，资历比不上真实职位哒）再加上他交往中的女友是凛酱好友的几重身份之下，在非正式场合下不加君都是可以的
不过，到底不是至交的好友不加尊称就显得凛酱很不端正了

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。